Kada naredim da se podese èamci, mislim i na paubu C. Sredi to.
Quando dico che li voglio ovunque, intendo anche il C. Provveda.
To isto mislim i ja... ustvari isto mislim i ja za Ed.
Non ti racconto stronzate. E io potrei dire la stessa cosa di Ed.
A mislim i da znam zašto.
E credo di sapere il perché.
Totalno je bez veze, mislim i ti meni nedostaješ... ali moram naæi posao.
Non esiste proprio. Anche voi mi mancate, ma devo trovarmi un lavoro.
I mislim i da sam tada znao.
Credo dì averlo capíto fín da allora.
Mislim, i sad sjedim ovdje samo zato što ona nije kuæi.
Me l'hai detto tu che io sto qui adesso perché lei sta al lavoro.
Mislim, i meni se to mnogo puta desilo dok nismo rašèistili.
Diamine, Beth mi ha lasciato parecchie volte prima di risolvere i nostri problemi. Davvero?
G. Bottoms je otac naše nove, a mislim i najpametnije uèenice, Cindy.
Mr. Bottoms è il padre della nostra nuova e forse miglior studentessa, Cindy.
I ja to mislim i zato je to neoprostivo.
Lo penso anch'io. Ragione in più per non poterlo perdonare
Da, ali, zašto to mora da bude sa njima, mislim, i mi ovde imamo crkvu.
Si', beh, perche' devi andare da loro? Cioe', abbiamo una Chiesa anche qui.
Da æeš ga dobiti ponovo, mislim, i ti si ga dobila.
Che ti tornasse, voglio dire. E ti è tornato.
A iskreno, mislim i da vaši ljudi trebaju Charleston.
E onestamente... penso che la sua gente abbia bisogno di Charleston.
U svakom sluèaju, možemo se èuti preko imejla, a mislim i da su telefonske veze poprilièno dobre.
Comunque sia... possiamo mandarci delle email, e credo che i collegamenti telefonici funzionino piuttosto bene.
Ali mislim i to, da je napuštanje zemlje da bi se izbegla svaða isuviše radikalno.
Ma penso che lasciare il paese per scappare dai litigi sia davvero eccessivo.
Mislim i hrana je dobra isto, ali...
Voglio dire, anche il cibo e' buono, ma...
A mislim i da ti ne bi želeo da vidiš Majlsa.
Quello che dicevo era... che forse non ti conviene vedere Miles.
E, mislim da možeš pomoæi oko toga, a mislim i da hoæeš.
Beh, penso che lei potrebbe aiutarmi, e anzi, penso che lo fara'.
Mislim, i ona je bila dete... i podigla je mojih 5 braæe i sestara.
Be', anche lei lo era e aveva cresciuto i miei altri 5 fratelli.
Sve dok sam tu da ti grejem postelju, briga te šta mislim i oseæam.
Purche' io sia li' a scaldarti il letto, a te non importa che cosa penso o che cosa provo!
Ono šta mislim i ono šta kažem katkada nije isto.
Be', quello che io dice e quello che io intende a volte e' due cose diverse.
Prestao je sa trzanjem glave, a mislim i da je porastao oko 4 centimetara.
Ha smesso di contorcersi, e mi pare che sia cresciuto di un paio di centimetri.
Povrh svega, mislim i da æe detektivka najzad da mi poveruje ko sam, pa živeli!
E per di più, credo che presto il detective crederà finalmente a chi sono veramente, perciò brindiamo!
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
Abbiamo ricevuto un invito davvero pressante per parlare in questo paese, e credo a livello globale, di problemi razziali, giusto?
Ja smatram da je to fantastičan sistem, ali mislim i da, ostane li se samo na doktorantima, biće to suviše mali broj ljudi i suviše kasno u životu.
Credo che sia un sistema fantastico, ma credo che lasciarlo ai soli dottorandi sia troppo poco, e troppo tardi nella vita.
Jer nekako mislim - i vratiću se na to - da je kriza žudnje često kriza mašte.
Perché io credo che, in qualche modo -- e ci ritornerò sopra -- la crisi del desiderio sia spesso una crisi dell'immaginazione.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Credo che il progresso sociale sia fantastico, significativo e meraviglioso, e credo che lo stesso valga per i progressi medici.
To je poslednja, i mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića, pronaći ćemo sigurniji put do istinske sreće.
Questa é l'ultima, e penso più bella lezione, di Howard Moskovitz. E' abbracciando la diversità degli esseri umani, che troveremo una strada più sicura verso la vera felicità.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Una parte fondamentale della dipendenza, credo che le prove lo suggeriscano, è il non avere il coraggio di essere presenti alla propria vita.
LT: Mislim, i dalje radim sam.
LT: Io lavoro ancora da solo.
Vreme je stalo na duže vreme i jedino o čemu sam mogla da mislim i ponavljam u tom haosu u glavi bilo je: „Možeš da zaboraviš na partnerstvo, Lejla.
Il tempo si fermò per un bel po', nel caos della mia mete riuscivo solo a pensare e ripetere: "Scordati di diventare socia, Leila.
Mislim i da bi bilo važno da publika zahteva više tastera na njihovim omiljenim sajtovima, tastera koji, na primer, kažu: „Ako vam se dopala ova priča, kliknite ovde da podržite pokret u koji vaš pripovedač veruje.“
e penso che sarebbe importante per il pubblico chiedere più tasti sui suoi siti internet preferiti, tasti che dicano, ad esempio, "Se ti è piaciuta questa storia, clicca qui per sostenere la causa in cui crede il narratore."
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Come ci ha detto Lauralee, la progettazione, e io spero l'intrattenimento e la tecnologia possono essere usate per aumentare il senso e la passione per la vita.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Allora io penso che il punto -- il punto del mio discorso, e penso che il punto -- il punto di TED, è che questo e' gruppo di persone appassionatamente coinvolto nella ricerca di un mondo migliore.
Mislim i da bi bila uhapšena, jer on to ne može da odobri.
E poi credo che verresti arrestata, perché lui non può condonare.
I sada, brojaću do tri. Mislim, i dalje izgleda prilično uobičajeno.
Ed ora, conterò fino a tre. Voglio dire, siete ancora belli ordinati.
E sada, ovo gledište na kosmos, bazirano na znanju, može, a ja mislim i trebalo bi - da učini da se osećamo veoma posebnim.
Questa visione cosmica basata sulla conoscenza potrebbe - e io penso dovrebbe - farci sentire molto speciali.
Ali mislim i dobri u smislu motivisanosti da uradimo nešto bitno, inspirisanosti da sarađujemo i radimo u zajednici.
Ma intendo anche "bravi" nel senso di motivati a fare qualcosa di importante, ispirati a collaborare e a cooperare.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, di conseguenza, io penso che la maggior parte delle persone qui presenti probabilmente creda che la scienza non risponderà mai alle più importanti questioni della vita umana domande come, "Per quali cose vale la pena vivere?"
A ti, Kris? Mislim, i ti si neka vrsta intrigantne ličnosti.
Chris, e tu? Intendo, sei una figura abbastanza intrigante.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
E penso che ragionare in questo modo sulla storia del pianeta, dopo che abbiamo sentito qual è la storia di milioni di anni del pianeta, allontani le persone da un approccio di conoscenza scientifico.
0.41320204734802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penso che ci voglia provare. 